Найдено 200+ «M»

MAGNESIUM METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлический магнийАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAGNETIC INDUCTION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

магнитная индукцияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAIN EXHAUSTING/FUMEEXHAUSTING FAN

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

основной вытяжной вентиляторАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAINTENANCE PLATFORMS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

площадки для техобслуживанияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAINTENANCE/SERVICE PLATFORM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

проходная площадка (для техобслуживания)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAJOR REPAIRS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

крупный ремонтАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAKEUP (TOTAL MAKEUP )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

состав, строение, структура;; составление (зд. суммарный расход)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MANGANESE METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлический марганецАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MANUAL OR MECHANICAL BREAKING OF THE CRUST

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

разбивка корку/настыли/пены вручную или механическим способомАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MASS/MATERIAL BALANCE (MAINTAIN THE MASS/MATERIAL BALANCE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

материальный баланс, материально-сырьевой баланс (поддерживать mass/material balance maintain the mass/material balance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промы

MASTER ALLOY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

лигатураАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MATERIALS HANDLING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

транспорт материаловАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAZUT / FUEL/BLACK OIL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мазутАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MECHANICAL ENGINEER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

инженер-механикАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MECHANICAL PROPERTIES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

механические свойстваАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MECHANICAL SHOCK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

механический толчок/ударАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MEDIUM (CARBON) FRACTION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

средняя фракцияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MEDIUM (CARBON) FRACTION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

средняя фракцияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MELT/SMELT (MELT/SMELT INFILTRATION/INTRUSION)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

расплавленный металл, расплав (проникновение расплава)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MELTING FURNACE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

печь переплава, плавильная печьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MELTING/FUSION HEAT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

теплота плавленияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MELTING/FUSION(ING) TEMPERATURE/POINT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

температура плавленияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL COLUMN

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

столб металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL FATIGUE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

усталость металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL IN PROCESS/PROGRESS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металл в незавершенном производстве (НЗП)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL LINE/LEVEL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

уровень металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL PAD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слой металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL TAPPING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выливка металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL TRANSPORTATION SYSTEM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

система мателлоподводаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METAL TREATMENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

обработка металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METALLIC ALUMINUM/ALUMINUM METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлический алюминийАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METALLURGICAL PROPERTIES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлургические свойстваАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METALLURGICAL TREATMENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлургический переделАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

METERING ERROR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

погрешность учета, ошибка измеренияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MICRO (POT) CONTROLLER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

микроконроллер (электролизера)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MICRO COMPUTER COMPREHENSION AUTOMATIC SYSTEM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

интеллектуальная АСУТПАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

миль (одна десятитысячная доллара)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MILLING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

прокатывание, вальцевание;; механическое измельчение, размол;; обогащение полезных ископаемых на фабрикеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MILLWRIGHT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

монтажник, сборщик (син. rigger, erector);; слесарь-монтерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MINIMILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

минизаводАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MINOR REPAIRS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мелкий ремонтАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MINT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

технология MINTАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MIXER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

смесительАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MIXTURE/BURDEN/CHARGE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шихтаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOBILE CRUCIBLES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мобильные ковшиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOBILE/FLOOR EQUIPMENT/VEHICLES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

напольная техникаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MODULUS/COEFFICIENT OF ELASTICITY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

модуль упругости (модуль Юнга)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLAR RATIO/CORRELATION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

молярное отношениеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLD/MOULD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мульда, литейная форма, кокиль; пресс-форма, изложница;; непр. разл. кристаллизатор…Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLDABILITY/FORMABILITY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

формуемостьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLDING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

формовка;; формованное изделие; прессованное изделие;; прессование в пресс-форме;; профилированный материал см. тж. shaping, formingАнгло-русский глоссарий алюми

MOLE/GRAMMOLECULE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

моль/грамм-молекулаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLECULAR WEIGHT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

молекулярный весАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLECULE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

молекулаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLTEN ALUMINUM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

расплавленный/жидкий алюминий (molten - еще и литой)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLTEN POOL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ванна жидкого (расплавленного) металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MONOCOCK (CATHODE) SHELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

самонесущий (катодный) кожух (без внешних поддерживающих конструкций)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MONOCOCK (CATHODE) SHELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

самонесущий (катодный) кожух (без внешних поддерживающих конструкций)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MONOCONDUCTOR/SINGLECONDUCTOR/SINGLECORE CABLE (ALUMINUM MONOCONDUCTOR/SINGLECONDUCTOR/SINGLECORE CABLE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

одножильный кабель (из алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MONOCONDUCTOR/SINGLECONDUCTOR/SINGLECORE CABLE (ALUMINUM MONOCONDUCTOR/SINGLECONDUCTOR/SINGLECORE CABLE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

одножильный кабель (из алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MONOLITHIC CATHODE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

монолитный катодАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MONOLITHIC SHELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

монолитный кожухАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MORTAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мертельАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOTOR CONTROL CENTER (ELECTRIC MOTOR CONTROL CENTER ) (MCC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

центр управления (электро) двигателямиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOTOR CONTROL CENTER (ELECTRIC MOTOR CONTROL CENTER ) (MCC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

центр управления (электро) двигателямиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOTOR CONTROL CENTER (ELECTRIC MOTOR CONTROL CENTER ) (MCC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

центр управления (электро) двигателямиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOTOR FUEL / DIESEL FUEL / DIESEL(FUEL) OIL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дизельное топливоАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOTOR HOIST

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

механический подъемникАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOTORIZED SAMPLER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

механический пробоотборникАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOULD/MOLD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

кристаллизатор;; литейная форма, кокиль, пресс-форма, изложница;; мульда, лоток;; шаблон, лекалоАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MUD (MUD FILTRATION; MUD SEPARATION; MUD SETTLING; MUD WASHING)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шлам (фильтрация mud mud filtration; mud separation; mud settling; mud washing; отделение mud mud filtration; mud separation; mud settling; mud washing; осаждени

MULLITE (3AL203SIO2)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

муллитАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MULTICORE/POLYCORE CABLE/BUNDLE(D) CONDUCTOR (ALUMINUM MULTICORE/POLYCORE CABLE/BUNDLED CONDUCTOR )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

многожильный кабель (из алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MULTIPOLAR CELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мультиполярная/многополюсная ваннаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ACTIVE ENERGY METER/ELECTRICITY METER/WATTHOURMETER/INTEGRATION WATTMETER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

счетчик (электро) энергииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

AIR SEPARATION/SWEPT BALL MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шаровая мельница с воздушной сепарацией / шаровая мельница, работающая по принципу пневмосепарацииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALKALINE METALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

щелочные металлыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALUMINA CHARGING MACHINE / ALUMINA CHARGER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина загрузки глинозема (МЗГ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALUMINUM METAL/METALLIC ALUMINUM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлический алюминийАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BLOCK CLEANING MACHINE / ANODE BLOCK CLEANER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина очистки анодных блоковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE CHANGING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина по замене анодов (МЗА)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE LIFTING/HOISTING MECHANISM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

механизм подъема анодаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE MONOLITH (SINGLE ANODE MONOLITH )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодный монолит (единый anode monolith single anode monolith)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE MONOLITH (SINGLE ANODE MONOLITH )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодный монолит (единый anode monolith single anode monolith)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODEPOSITIONING MECHANISM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

механизм перемещения анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ATOMIC MASS/WEIGHT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

атомная массаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

AUTOLIFT REPAIRING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

автоподъемная ремонтная машинаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAG (FOR RAW MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мешок (для сырья)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAG (FOR RAW MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мешок (для сырья)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAKING FURNACE TENDING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина обслуживания обжиговой печиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BALL MILL/CRUSHER/DRUM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шаровая мельницаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

состав электролитаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BEARING/SUPPORTING METALWORK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

опорная металлоконструкцияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BILL OF MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

спецификация материалов, список материалов, ведомость материалов;; накладная на предметы материально-технического обеспеченияАнгло-русский глоссарий алюминиевой

BINDER MATERIAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

связующее/цементирующее веществоАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLACK/FUEL OIL / MAZUT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мазутАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLENDED RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

смешанное (усредненное) сырьёАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOW (THE SHELL SIDES MAY BOW)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выгибаться (стенки кожуха могут выгибаться)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOW (THE SHELL SIDES MAY BOW)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выгибаться (стенки кожуха могут выгибаться)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUILDING PRODUCTS / MATERIAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

материалы для строительстваАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURNER AND THERMOCOUPLE MANIFOLD (ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мост с термопарами и горелками (в обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURNER AND THERMOCOUPLE MANIFOLD (ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мост с термопарами и горелками (в обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURNER MANIFOLD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

горелочный мостАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUTTS SHOTBLASTING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина дробеструйной очистки огарковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CABLE MAKERS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

производители кабельной продукцииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CARBON MONOXIDE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

угарный газАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CAST ON CONTINUOUS MACHINES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

отливать на машинах непрерывной разливкиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CASTING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

литейная машина (в литейном цехе), разливочная машина, установка для разливки (в анодно-монтажном отделении - машина заливки)Англо-русский глоссарий алюминиевой

CASTING MOLD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

кристаллизаторАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHARGE/BURDEN/MIXTURE MAKEUP

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

состав шихты; составление шихтыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHEMICAL MAKEUP/COMPOSITION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

химический составАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COLD METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

холодный металлАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COLD ROLLING MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стан холодной прокаткиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONCRETE MIX PLANT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

завод по производству товарного бетонаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTAMINATED (WITH OIL, OTHER METALS, PAINT, DIRT, ETC.)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загрязненный (маслом, другими материалами, краской, покрытый грязью и т.д.)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTAMINATED (WITH OIL, OTHER METALS, PAINT, DIRT, ETC.)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загрязненный (маслом, другими материалами, краской, покрытый грязью и т.д.)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTINUOUS CASTING MACHINE/CASTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина непрерывного литьяАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTINUOUS ROLLING MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

непрерывный станАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COOLING MANIFOLD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

устройство охлаждения (дутьевая труба или охладительное устройство)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COVERING MATERIAL / PADDING (COKE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COVERING MATERIAL / PADDING (COKE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRANE TRANSFER AND MAINTENANCE HALLS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

помещения для перемещения и техобслуживания крановАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRYOLITE MELT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

криолитовый расплавАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRYOLITEALUMINA MELT/SMELT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

криолитоглиноземный расплавАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DENSEMEDIUM WASHING (ТЖ. HEAVY MEDIA WASHING)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

обогащение в тяжелой суспензииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DENSEMEDIUM WASHING (ТЖ. HEAVY MEDIA WASHING)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

обогащение в тяжелой суспензииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DEOXIDATION (OF METALS/STEEL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

раскисление, восстановление (металлов/стали)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DEOXIDATION (OF METALS/STEEL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

раскисление, восстановление (металлов/стали)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DIESEL FUEL / MOTOR FUEL / DIESEL(FUEL) OIL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дизельное топливоАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DIESEL FUEL / MOTOR FUEL / DIESEL(FUEL) OIL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дизельное топливоАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DOUBLE ANODE CHANGING MAST

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

два захвата анодных штангАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DROSS REMOVAL / FURNACE SKIPPING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина для обработки печейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRY BARRIER MIX

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сухая барьерная смесьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRY GRID BALL MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шаровая мельница с сухой решеткойАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRY MIX

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шихтаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ELECTRICITY METER/ACTIVE ENERGY METER/WATTHOURMETER/INTEGRATION WATTMETER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

счетчик (электро)энергииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ELECTROMAGNETIC MIXING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электромагнитное перемешиваниеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FALLOUT SIMULATION MODELING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

моделирование рассеиванияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FEEDING OF MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загрузка материалов, питание материаламиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FINITE ELEMENT METHOD (FEM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Метод конечных элементовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FINITE ELEMENT METHOD (FEM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Метод конечных элементовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FIRING MANIFOLD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

огневая рампаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR BASED ALUMINA FLUORIDE DISTRIBUTION MACHINE (FLOOR BASED OPERATIONS VS. CRANE BASED OPERATIONS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина верхней раздачи сырья (фторированного глинозема) (МВРС)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR BASED ALUMINA FLUORIDE DISTRIBUTION MACHINE (FLOOR BASED OPERATIONS VS. CRANE BASED OPERATIONS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина верхней раздачи сырья (фторированного глинозема) (МВРС)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR BASED ANODE COVERING / ALUMINA CARRYING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина боковой раздачи глинозема (МБРГ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR RAILGUIDED/TRACKRIDING MACHINE (WITH A MILLER/MILLING TOOL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

напольно-рельсовая машина (с фрезой как рабочим органом)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR RAILGUIDED/TRACKRIDING MACHINE (WITH A MILLER/MILLING TOOL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

напольно-рельсовая машина (с фрезой как рабочим органом)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR SWEEPING (VACUUM CLEANING) MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пылеуборочная машина (для уборки полов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR SWEEPING (VACUUM CLEANING) MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пылеуборочная машина (для уборки полов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOW RATE (CUBIC METERS PER HOUR)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

объем (м3/час)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOW RATE (CUBIC METERS PER HOUR)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

объем (м3/час)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLUORIDE EMISSION MINIMIZATION STRATEGY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стратегия минимизации фтористых выбросовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FOIL MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

завод по производству фольгиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FUEL/BLACK OIL / MAZUT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мазутАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FULLY MECHANIZED SLIDING DOORS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

автоматизированные раздвижные воротаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FURNACE SKIPPING / DROSS REMOVAL MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина для обработки печейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GAS FLUE MODEL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

газодинамическая модельАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GRAPHITE DIPPING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

установка нанесения графитаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GREEN ANODE BLOCK MARSHALLING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина сортировки зеленый анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEATRESISTANT/HEATRESISTING/REFRACTORY MATERIAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тугоплавкий материалАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAVY MEDIA FLOTATION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

флотация в тяжелых средахАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAVY MEDIA SEPARATION (ТЖ. HEAVYMEDIA SEPARATION)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

обогащение в тяжелой суспензииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAVY MEDIA SEPARATION (ТЖ. HEAVYMEDIA SEPARATION)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

обогащение в тяжелой суспензииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOT METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

горячий металлАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOT ROLLING MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стан горячей прокаткиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HYDRAULIC SEMICONTINUOUS CASTING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

гидравлическая полунепрерывная литейная машина (марка ПНГ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

IMPACT BALL MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ударная шаровая мельницаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INFURNACE METAL TREATMENT SYSTEMS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

внутрипечные системы обработки металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INTEGRATION WATTMETER/ELECTRICITY METER/ACTIVE ENERGY METER/WATTHOURMETER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

счетчик (электро)энергииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INVENTORY OF REMAINING RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

снятие остатковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INWARD RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

входящее сырьёАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LAMINATED/SANDWICHED PACKAGING MATERIAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слоистые упаковочные материалыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LME THREEMONTH PRICE (THREEMONTH PRICE QUOTED FOR 99.7% INGOT ON THE LME THE PRICE TODAY FOR METAL TO BE DELIVERED INTO LME WAREHOUSES IN THREE MONTHS' TIME)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

трехмесячная цена ЛБМ (на слиток с содержанием чистого алюминия 99,7% - цена на сегодняшний день за металл, который нужно поставить на склады ЛБМ в течение трех

LME THREEMONTH PRICE (THREEMONTH PRICE QUOTED FOR 99.7% INGOT ON THE LME THE PRICE TODAY FOR METAL TO BE DELIVERED INTO LME WAREHOUSES IN THREE MONTHS' TIME)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

трехмесячная цена ЛБМ (на слиток с содержанием чистого алюминия 99,7% - цена на сегодняшний день за металл, который нужно поставить на склады ЛБМ в течение трех

LOADING AND UNLOADING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина погрузки-выгрузкиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LONDON METAL EXCHANGE (LME)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Лондонская биржа металловАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LONDON METAL EXCHANGE (LME)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Лондонская биржа металловАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE (NYMEX; THE NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Нью-Йоркская коммерческая/торговая биржаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE (NYMEX; THE NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Нью-Йоркская коммерческая/торговая биржаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

NORMAL CUBIC METER (NM3)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

нормальный кубический метр (воздуха при температуре 25о C)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

OUTPUT/REMOVAL OF METAL (ALUMINUM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём металла (алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

OUTPUT/REMOVAL OF METAL (ALUMINUM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём металла (алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PACKING MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивочные материалыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PADDING (COKE) / COVERING MATERIAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PADDING (COKE) / COVERING MATERIAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PARTICULATE MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

частицы, фракции;; зернистые материалыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PITCH MELTING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

плавление пекаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

POWDER METALLURGY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

порошковая металлургияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PREVENTIVE MAINTENANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

планово-предупредительный ремонт (ППР)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAW MATERIAL HANDLING EQUIPMENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

оборудование для транспортировки сырьяАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAW MATERIAL STOREHOUSE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

склад сырья и материаловАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REACTIVE METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

химически активный металл, реакционноспособный металлАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLED MIXED CRYOLITE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вторичный смешанный криолитАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLING (RECYCLING OF BATH MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

возврат в процесс, повторное использование, рециркуляция (рециркуляция электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLING (RECYCLING OF BATH MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

возврат в процесс, повторное использование, рециркуляция (рециркуляция электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMOVAL/OUTPUT OF METAL (ALUMINUM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём металла (алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SCRAP MANAGEMENT PROGRAMS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

программы по управлению утилизацией лома/скрапаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SCRAP MERCHANTS/TRADERS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

торговцы ломом/скрапомАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SCRAP METAL SEPARATOR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

металлоуловительАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

STARTUP BATH/RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пусковое сырьёАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

AMID KYSELINY MRAVENČÍ

Чешско-русский словарь

• амид муравьинной кислоты• формамид

AMPLITUDOVÁ IMPULSOVÁ MODULACE

Чешско-русский словарь

• АИМ• импульсно-амплитудная модуляция (ИАМ)

AMPLITUDOVÁ MALOIMPULZNÍ METODA

Чешско-русский словарь

• амплитудный малоимпульсный метод

AMPLITUDOVÁ MODULACE

Чешско-русский словарь

• амплитудная модуляция

AMPLITUDOVÝ MODULÁTOR

Чешско-русский словарь

• амплитудный модулятор

AMPLITUDOVĚ KMITOČTOVÁ MODULACE

Чешско-русский словарь

• амплитудно-частотная модуляция• АЧМ

AMPLITUDOVĚ MODULOVANÝ

Чешско-русский словарь

• модулированный по амплитуде

AMPLITUDOVĚ ŘÍZENÝ MĚNIČ

Чешско-русский словарь

• амплитудно-управляемый преобразователь

ANAEROBNÍ MIKROORGANISMY

Чешско-русский словарь

• анаэробные микроорганизмы

ANALYTICKÁ METODA

Чешско-русский словарь

• аналитический метод

ANALYTICKÝCH MATERIÁLŮ

Чешско-русский словарь

• аналитических материалов

ANHYDRITOVÁ MALTOVINA

Чешско-русский словарь

• ангидритовый вяжущий материал

ANI DOST MÁLO

Чешско-русский словарь

• ни капельки• нимало• нисколько• нисколько, ничуть

ANI MUK

Чешско-русский словарь

• ни гугу• ни гугу!• ни звука

ANI VYNÁLEZCI PARNÍHO MOTORU

Чешско-русский словарь

• ни создателю парового двигателя

ANODOVÁ MODULACE

Чешско-русский словарь

• анодная модуляция• модуляция на анод

ANTIFRIKČNÍ MATERIÁL

Чешско-русский словарь

• антифрикционный материал

ANTIFRIKČNÍ MAZÁNÍ

Чешско-русский словарь

• антифрикционная смазка

ANTIKOROZNÍ MAZÁNÍ

Чешско-русский словарь

• антикорозионная смазка• противокорозионная смазка

ANTISEPTIKUM MINERÁLNÍHO PŮVODU

Чешско-русский словарь

• антисептик минерального происхождения

APLIKOVANÁ MATEMATIKA

Чешско-русский словарь

• приклядная математика

APROXIMACE MATEMATICKÁ

Чешско-русский словарь

• приближение математическое

APROXIMAČNÍ METODA

Чешско-русский словарь

• метод аппроксимации• метод приближения

ARCHITEKTURY MIKROPROCESORŮ

Чешско-русский словарь

• архитектуры микропроцессоров

ASFALTOVÁ MALTA

Чешско-русский словарь

• асфальтовый раствор

ASOCIACE MINERÁLŮ

Чешско-русский словарь

• ассоциация минералов

ASOCIOVANÁ MOLEKULA

Чешско-русский словарь

• ассоциированная молекула

ASTABILNÍ MULTIVIBRÁTOR

Чешско-русский словарь

• неустойчивый мультивибратор

ASTATICKÝ MECHANISMUS

Чешско-русский словарь

• астатический механизм• астатическое устройство

ASYNCHRONNÍ MOTOR

Чешско-русский словарь

• асинхронный электродвигатель

ASYNCHRONNÍ MOTOR S DVOJITOU KLECÍ

Чешско-русский словарь

• двухклеточный асинхронный двигатель

ASYNCHRONNÍ MULTIPLEX S ČASOVÝM DĚLENÍM

Чешско-русский словарь

• асинхронная многократная система с временным уплотнением

ASYNCHRONNÍ MĚNIČ KMITOČTU

Чешско-русский словарь

• асинхронный преобразователь частоты

ATOMOVÝ MOTOR

Чешско-русский словарь

• атомный двигатель• атомный мотор

AUTOANODOVÁ MODULACE

Чешско-русский словарь

• автоанодная модуляция

AUTOBUS S PODLAHOVÝM MOTOREM

Чешско-русский словарь

• автобус с двигателемщ расположенным под полом

AUTOCISTERNA NA MLÉKO

Чешско-русский словарь

• автомобиль-молоковоз• автоцистерна для перевозки молока

AUTOMAT NA VÝROBU MATIC

Чешско-русский словарь

• гайковырубной автомат

AUTOMATICKÁ MEZIMĚSTSKÁ TELEFONNÍ ÚSTŘEDNA

Чешско-русский словарь

• автоматическая междугородная телефонная станция• АМТС

AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ

Чешско-русский словарь

• автоматическая смазка

AUTOMATICKÉ MĚŘENÍ

Чешско-русский словарь

• автоматическое измерение

AUTOMATICKÝ MOST

Чешско-русский словарь

• автоматический мост

AUTOMATICKÝ MĚŘICÍ ÚSTŘEDNA

Чешско-русский словарь

• автоматический измерительный центр

AUTOMATIKA MECHANICKÉHO BRZDĚNÍ VODNÍHO SOUSTROJÍ

Чешско-русский словарь

• автоматика механического торможения гидроагрегата

AUTOMATIZACE, MALÁ

Чешско-русский словарь

• малая автоматизация

AUTOMOBIL S MALÝM OBSAHEM VÁLCŮ

Чешско-русский словарь

• малолитражный автомобиль

AUTOMOBILOVÁ MAPA

Чешско-русский словарь

• карта автомобильных дорог

AUTOMOBILOVÉ MAZIVO

Чешско-русский словарь

• автотранспортная смазка

AUTOMOBILOVÝ MOTOR

Чешско-русский словарь

• автомобильный двигатель

AUTOMOBILOVÝ MOČŮVKOVAČ

Чешско-русский словарь

• автожижеразбрасыватель

AUTOPORTRÉT MALÍŘE

Чешско-русский словарь

• автопортрет живописца

AUTOREM MNOHA FILMŮ — BESTSELLERŮ

Чешско-русский словарь

• создателем многих кинолент — бестселлеров

AUTORITATIVNÍ MEZINÁRODNÍ ORGANIZACE

Чешско-русский словарь

• авторитетная международная организация

AVŠAK CELKOVÉ MNOŽSTVÍ "POMOCNÍKŮ"

Чешско-русский словарь

• общее же количество " помогающих "

AVŠAK SKUTEČNÉ MNOŽSTVÍ

Чешско-русский словарь

• реальное же количество тех

AXONOMETRICKÁ MÍRA ZKRÁCENÍ

Чешско-русский словарь

• аксонометрический масштаб

AZBESTOVÁ MOUČKA

Чешско-русский словарь

• асбестовая мука• асбестовая пыль• микроасбест

AZELAINAN METYLNATÝ

Чешско-русский словарь

• азелаиновометиловый эфир

AČ I MIKROSKOPICKÉ

Чешско-русский словарь

• хоть и микроскопическое

AŽ K MOSTU

Чешско-русский словарь

• до самого моста• к самому мосту

AŽ MOC

Чешско-русский словарь

• слишком• чересчур

AŽ MOC JE DOBRÝ

Чешско-русский словарь

• уж больно он хороший

AŽ MOC SILNĚ SE CÍTILA

Чешско-русский словарь

• слишком сильно чувствовалась

AŽ NAPSALI DO MOSKVY

Чешско-русский словарь

• пока написали в Москву

B. M. (BĚŽNÝ METR)

Чешско-русский словарь

• пог. м. (погонный метр)

BAJKALSKÉ MAGISTRÁLY

Чешско-русский словарь

• байкальской магистрали

BALICÍ MATERIÁL

Чешско-русский словарь

• упаковочный материал

BALISTICKÁ METODA

Чешско-русский словарь

• баллистический метод

BARELU ROPY MŮŽE

Чешско-русский словарь

• барреля нефти может

BAREVNÉ METALURGIE

Чешско-русский словарь

• цветной металлургии

BARVENÍ MÁČENÍM

Чешско-русский словарь

• крашение вымачиванием• окраска погружением

BARVICÍ A MAZACÍ DÍLNA

Чешско-русский словарь

• красильно-жировальный цех

BATERIOVÝ MAGNETOFON

Чешско-русский словарь

• батарейный магнитофон

BAZÁLNÍ METABOLISMUS

Чешско-русский словарь

• обмен веществ• основной обмен

BAŇKA MDLENÁ

Чешско-русский словарь

• матированная колба

BENZOAN METYLNATÝ

Чешско-русский словарь

• бензойнометиловый эфир

BERLÍNSKÁ MODŘ

Чешско-русский словарь

• берлинская лазурь• железная лазурь• милори• прижская синяя

BERNÝ (BRÁT ZA BERNOU MINCI)

Чешско-русский словарь

• принимать за чистую монету

BETONOVACÍ MOST

Чешско-русский словарь

• бетоновозная эстакада

BEZ MEŠKÁNÍ

Чешско-русский словарь

• не мешкая• немедленно

BEZ MILOSTI

Чешско-русский словарь

• без пощады• безжалостно• жестоко• немилосердно

BEZ OHLEDU NA MOŽNÉ ZTRÁTY

Чешско-русский словарь

• независимо от возможных убытков

BEZ VELKÝCH MOŽNOSTÍ VYLEPŠENÍ

Чешско-русский словарь

• без больших возможностей усовершенствований

BEZDOTYKOVÉ MĚŘENÍ

Чешско-русский словарь

• бесконтактное измерение• измерение бесконтактным способом

BEZDRÁTOVÝ MIKROFON

Чешско-русский словарь

• бесшнуровой микрофон

BEZKOMPRESOROVÝ MOTOR

Чешско-русский словарь

• бескомпрессорный двигатель

BEZMEMBRÁNOVÝ MIKROFON

Чешско-русский словарь

• безмебранный микрофон• безмембранный микрофон

BEZPROSTŘEDNĚ KE VŠEM MÍSTNOSTEM

Чешско-русский словарь

• непосредственно ко всем помещениям

BEZPROSTŘEDNĚ MLUVIT

Чешско-русский словарь

• напрямую разговаривать

BEZREDUKTOROVÝ MOTOR

Чешско-русский словарь

• безредукторный двигатель

BEZSTRUKTURNÍ MARTENZIT

Чешско-русский словарь

• "бесструктурный" мартенсит

BEZVENTILOVÝ MOTOR

Чешско-русский словарь

• бесклапанный двигатель

BILANCE MLETÍ, KVANTITATIVNÍ

Чешско-русский словарь

• количественный баланс помола

BIMETALOVÝ MĚŘICÍ PŘÍSTROJ

Чешско-русский словарь

• биметаллический измерительный прибор

BINOKULÁRNÍ MIKROSKOP

Чешско-русский словарь

• бинокулярный микроскоп

BIOLOGICKÝ MIKROSKOP

Чешско-русский словарь

• биологический микроскоп

BISTABILNÍ MULTIVIBRÁTOR

Чешско-русский словарь

• двухустойчивый мультивибратор

BLESKLO MU V HLAVĚ

Чешско-русский словарь

• в голове у него мелькнула мысль

BLESKOJISTKA S MAGNETICKÝM ZHÁŠENÍM

Чешско-русский словарь

• разрядник с магнитным гашением

BLOK MÍSTNÍHO ŘÍZENÍ

Чешско-русский словарь

• блок местного управления

BLOKOVACÍ MECHANISMUS

Чешско-русский словарь

• блокировочный механизм

BLOKOVÁ MATICE

Чешско-русский словарь

• блочная матрица• клеточная матрица

BLOKOVÁ MONTÁŽ

Чешско-русский словарь

• блочная сборка• блочный монтаж• монтаж блоками

BLÁTIVÉ MÍSTO

Чешско-русский словарь

• выплеск• неисправность пути

BLÍZKÝ MEZIMĚSTSKÝ PROVOZ

Чешско-русский словарь

• пригородная связь• пригородный трафик

BOD KRYSTALOVÉ MŘÍŽKY, UZLOVÝ

Чешско-русский словарь

• узел кристаллической решетки

BOD MRAZU

Чешско-русский словарь

• точка замерзания

BOD MĚKNUTÍ

Чешско-русский словарь

• точка размягчения

BODOVÁ MNOŽINA

Чешско-русский словарь

• точечное множество

BOJE S MEZINÁRODNÍ ZLOČINNOSTÍ

Чешско-русский словарь

• борьбы с транснациональной преступностью

BOLÍ MĚ HLAVA

Чешско-русский словарь

• у меня болит голова

Время запроса ( 0.405759375 сек)
T: 0.409937851 M: 1 D: 0