Найдено 200+ «R»

RACKRAISING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

перетяжка анодной рамыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAMMED BOTTOM/RAMMED BOTTOM LINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивной подАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAMMED LINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивная футеровкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAMMING (CATHODE RAMMING )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивка (швов в катоде)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAMMING PASTE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивная подовая массаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAPID CASTING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

быстрое литье, быстрая отливкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAW MATERIAL HANDLING EQUIPMENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

оборудование для транспортировки сырьяАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAW MATERIAL STOREHOUSE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

склад сырья и материаловАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REACT (VERB) WITH THE GAS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вступать в реакцию с газомАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REACT (VERB) WITH THE GAS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вступать в реакцию с газомАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REACTIVE METAL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

химически активный металл, реакционноспособный металлАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REACTOR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

реакторАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

READYMADE ANODE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

готовый анодАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

READYMIX CONCRETE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

товарная бетонная смесьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REALIZED PRICE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

реальная, фактическая ценаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS (TO CUT, BEND, PLACE REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

арматура (резать, гнуть и монтировать арматуру), арматурная сталь, арматурный пруток, арматурный профильАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS (TO CUT, BEND, PLACE REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

арматура (резать, гнуть и монтировать арматуру), арматурная сталь, арматурный пруток, арматурный профильАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECEIVING HOPPER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

приёмный зумпф (транспортировка электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECIPE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

рецептураАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECTIFICATION (OF ELECTRICITY FROM AC TO DC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выпрямление;; ректификация;; перегонка;; фракционирование;; зачистка слитка (зд. выпрямление переменного тока в постоянный токАнгло-русский глоссарий алюминиевой

RECTIFICATION (OF ELECTRICITY FROM AC TO DC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выпрямление;; ректификация;; перегонка;; фракционирование;; зачистка слитка (зд. выпрямление переменного тока в постоянный токАнгло-русский глоссарий алюминиевой

RECTIFIER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выпрямительАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECTIFIER STATION / RECTIFIERTRANSFORMER SUBSTATION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

кремниево-преобразовательная подстанция (КПП)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECTIFIERTRANSFORMER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

кремниево-преобразовательный агрегат (КВА)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLED ALUMINUM/SECONDARY FOUNDRY ALLOY (SFA)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

переработанный? алюминий/вторичный литейный сплавАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLED ALUMINUM/SECONDARY FOUNDRY ALLOY (SFA)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

переработанный? алюминий/вторичный литейный сплавАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLED BATH / CRUSHED BATH/ANODE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дробленый электролитАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLED MIXED CRYOLITE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вторичный смешанный криолитАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLING (RECYCLING OF BATH MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

возврат в процесс, повторное использование, рециркуляция (рециркуляция электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLING (RECYCLING OF BATH MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

возврат в процесс, повторное использование, рециркуляция (рециркуляция электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLING PLANT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

завод по переработке (металлов, алюминия), завод вторичного алюминияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDISTRIBUTION OF CURRENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

перераспределение токаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCE TO ALUMINUM AND GASES (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

восстановить до алюминия и газовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCE TO ALUMINUM AND GASES (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

восстановить до алюминия и газовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCER/REDUCTANT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

восстановитель;; раскислительАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCING ABILITY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

восстановительная способностьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCTION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

восстановление;; раскислениеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCTION CELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электролитическая ванна / электролизерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REDUCTION PLANT (POTLINES)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электролизный цех (серии электролиза) (хотя русский термин 'электролизный цех) может означать более широкое понятие, включающее, например, в себя литейный цех)Ан

REDUCTION PLANT (POTLINES)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электролизный цех (серии электролиза) (хотя русский термин 'электролизный цех) может означать более широкое понятие, включающее, например, в себя литейный цех)Ан

REFRACTORY (ALUMINOSILICATE REFRACTORY ; HIGH ALUMINA REFRACTORY )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

огнеупор (refractory aluminosilicate refractory ; high alumina refractory алюмосиликатный; refractory aluminosilicate refractory ; high alumina refractory высоко

REFRACTORY BRICK/GROG BRICK/CHAMOTTE BRICK/FIREBRICK/FIRECLAY BRICK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шамотный кирпичАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REGENERATION CRYOLITE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

регенерационный криолитАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REINFORCEMENT / STIFFENING RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ребра жесткостиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REINFORCEMENT BARS / REBARS / REBARS (TO CUT, BEND, PLACE REINFORCEMENT BARS / REBARS / REBARS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

арматура (резать, гнуть и монтировать арматуру), арматурная сталь, арматурный пруток, арматурный профильАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REJECTION (REJECTION OF CASTING = OFFCASTING, WASTE CASTING)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

(от)браковка, брак;; отбрасывание, отсортировка (отбраковка отливки, брак литейный)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RELINE WITH NEW CATHODE BLOCKS (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

заново футеровать катодными блокамиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RELINE WITH NEW CATHODE BLOCKS (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

заново футеровать катодными блокамиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RELINING AREA (POT RELINING AREA )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

цех капитального ремонта электролизеров (ЦКРЭ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RELINING CENTER / POT RELINING CENTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

цех капитального ремонта электролизеровАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMELT INGOT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слиток для переплавкиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMELT SCRAP INGOT (RSI)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слиток для переплавки, изготовленный из лома/скрапаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMELT SCRAP INGOT (RSI)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слиток для переплавки, изготовленный из лома/скрапаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMELTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

плавильщикАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMELTING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

переплавка, переплавАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMOVAL OF HYDROGEN

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

удаление водородаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMOVAL/OUTPUT OF METAL (ALUMINUM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём металла (алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REMOVED BATH FROM THE POT RELINING CENTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выбой электролита из цеха капитального ремонта электролизеров (ЦКРЭ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESERVOIR / HOPPER / BUNKER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESIDUE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

остаток; осадок, отстой, хвосты;; группа, радикалАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESIN/TAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

смолаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESISTANCE NOISE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тепловой шум, шум ДжонсонаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESISTANCE REGULATION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

регулирование сопротивленияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESISTANCE TRACK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

резистивная дорожка?Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESPONSE GUIDELINES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

рекомендации по подготовке ответа (напр. предложения)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RETROFIT (BY RETROFIT TO EXISTING CELLS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

модификация, усовершенствование (путем retrofit by retrofit to existing cells существующих ванн)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RETROFIT (BY RETROFIT TO EXISTING CELLS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

модификация, усовершенствование (путем retrofit by retrofit to existing cells существующих ванн)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REVERBERATORY FURANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

отражательная печьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RHEOSTAT SHUNT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шунт-реостатАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RIGGER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сборщик, монтажник;; нефт. вышко-монтажник;; такелажник;; ременный шкив;; кисть с длинным ворсом (для отделочных работ);; строительные леса; подмостиАнгло-русски

RING FURNACE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

кольцевая печьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RISER (ANODE RISER ) (FLEXIBLES PART OF THE RISER)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стояк (анодный стояк) (гибкие спуски - часть анодного стояка)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RISER (ANODE RISER ) (FLEXIBLES PART OF THE RISER)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стояк (анодный стояк) (гибкие спуски - часть анодного стояка)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RISER (ANODE RISER ) (FLEXIBLES PART OF THE RISER)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стояк (анодный стояк) (гибкие спуски - часть анодного стояка)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RODDED ANODE (CONSISTS OF AN ANODE ROD ASSEMBLY AND AN ANODE BLOCK)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анод в сборе / смонтированный анод (состоит из анододержателя и анодного блока)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RODDING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

армирование (литейного) стержня;; арматура стержнейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLL CRUSHER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

валковая дробилкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLER CONVEYER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

роликовый конвейерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING BLOCK (ROLLING INGOT, SLAB, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

чушка/заготовка для прокатки (слиток для прокатки, сляб, плоская заготовка/слиток; листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING BLOCK (ROLLING INGOT, SLAB, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

чушка/заготовка для прокатки (слиток для прокатки, сляб, плоская заготовка/слиток; листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING INGOT (SLAB, ROLLING BLOCK, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слиток для прокатки (сляб, плоская заготовка/слиток; чушка/заготовка для прокатки, листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROOTS BLOWER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вакуумный насос РутсаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ACCURACY RATE/LEVEL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

степень точностиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALLOYING ROD FEEDING SPOOL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

устройство подачи модифицирующего прутка, установка подачи модификатораАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALUMINUM RECYCLING INDUSTRY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

промышленность по переработке алюминияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALUMINUM RECYCLING PLANT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

завод по производству вторичного алюминияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALUMINUM ROLL/ROLL ALUMINUM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

рулонный алюминийАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ALUMINUM WIRE ROD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

алюминиевая катанка, катанка из алюминияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANGLE OF REPOSE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

угол естественного откосаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE ASSEMBLIES / RODDED ANODES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

аноды в сборе / смонтированные анодыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BUTT REMOVAL (ANODE BUTT REMOVAL PRESS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём анодных огарков (пресс для съёма анодных огарков)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BUTT REMOVAL (ANODE BUTT REMOVAL PRESS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём анодных огарков (пресс для съёма анодных огарков)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE RACK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодная рамаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE REPLACEMENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

замена анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE ROD / ANODE STEM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

штанга (анода)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE ROD ASSEMBLY (CONSISTS OF AN ANODE ROD/STEM, YOKE AND STUBS/STUDS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анододержатель (состоит из штанги анододержателя/анодной штанги, траверсы и ниппелей (траверса и ниппели составляют кронштейн)Англо-русский глоссарий алюминиевой

ANODE ROD ASSEMBLY (CONSISTS OF AN ANODE ROD/STEM, YOKE AND STUBS/STUDS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анододержатель (состоит из штанги анододержателя/анодной штанги, траверсы и ниппелей (траверса и ниппели составляют кронштейн)Англо-русский глоссарий алюминиевой

ANODE RODDING/ASSEMBLY AREA

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодно-монтажное отделение (АМО)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE SETTING ROTA/SEQUENCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

очередность установки анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE STEM / ANODE ROD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

штанга (анода)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

AUTOLIFT REPAIRING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

автоподъемная ремонтная машинаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAG (FOR RAW MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мешок (для сырья)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAG (FOR RAW MATERIALS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мешок (для сырья)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH RATIO

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

криолитовое отношение (КО) (в России на основе молярных отношений, на западе на основе массовых отношений)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011

BATH RECYCLING SYSTEM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

система оборота электролитаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH REMOVED FROM CRUCIBLES

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выбой электролита из ковшейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLENDED RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

смешанное (усредненное) сырьёАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOTTOM (REINFORCEMENT) RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ребра жесткости на подинеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOTTOM (REINFORCEMENT) RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ребра жесткости на подинеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUBBLE RESISTANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сопротивление выделению пузырьков/пузырению/барботажуАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUNKER / HOPPER / RESERVOIR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CAN RECYCLING PLANT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

завод по переработке банокАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CARBOTHERMAL REDUCTION (FROM CLAYS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

карботермическое восстановление (из глин)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CARBOTHERMAL REDUCTION (FROM CLAYS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

карботермическое восстановление (из глин)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CATHODE (CONSISTS OF A SHELL, LINING AND ISOLATING/ REFRACTORY BRICKS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

катод / катодное устройство (состоит из кожуха, футеровки и изолирующих/ огнеупорных кирпичей)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CATHODE (CONSISTS OF A SHELL, LINING AND ISOLATING/ REFRACTORY BRICKS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

катод / катодное устройство (состоит из кожуха, футеровки и изолирующих/ огнеупорных кирпичей)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CELL RESISTANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сопротивление электролизераАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHANGE/REPLACE ANODES (ON A REGULAR CYCLE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

заменять аноды (на регулярной основе)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHANGE/REPLACE ANODES (ON A REGULAR CYCLE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

заменять аноды (на регулярной основе)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CLOSED LOOP RECYCLING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

переработка замкнутого циклаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COLD ROLLING MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стан холодной прокаткиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COLD RUN (OF A FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

холодный ход (печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COLD RUN (OF A FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

холодный ход (печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COMPRESSED AIR REQUIREMENTS (POT ROOM COMPRESSED AIR REQUIREMENTS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

требования по объемам сжатого воздуха (для корпуса)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COMPRESSED AIR REQUIREMENTS (POT ROOM COMPRESSED AIR REQUIREMENTS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

требования по объемам сжатого воздуха (для корпуса)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTINUOUS ROLLING MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

непрерывный станАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTROL ROOM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

диспетчерская, диспетчерский пунктАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

COOLING RATE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

скорость охлажденияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CORROSION RESISTANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

коррозионная стойкостьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRUCIBLE REDUCER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

редуктор ковшаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRUSHED BATH/ANODE / RECYCLED BATH

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дробленый электролит, неформал. дроблёнкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRAINED POT TO BE REMOVED FOR RELINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

катод, вывозимый на капремонт (с которого слили электролит и металл)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DROSS REMOVAL / FURNACE SKIPPING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина для обработки печейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRY RUN/TESTING / PREOPERATIONAL TESTING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

(комплексная) прокрутка оборудования (без материалов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRYING RATE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

интенсивность сушкиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ELECTROCHEMICAL REACTION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электрохимическая реакцияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ELECTROLYTIC REDUCTION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электролизАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ELECTROLYTIC REFINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электролитическое рафинирование; электролитический аффинаж (благородных металлов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EQUIPMENT RATED AT 300 KILOAMPERES (KA)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

оборудование, работающее на 300 килоамперахАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EQUIPMENT RATED AT 300 KILOAMPERES (KA)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

оборудование, работающее на 300 килоамперахАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FEED RATE (UNDER, OVER FEED RATE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

скорость загрузки/подачи/питания (недостаточная, избыточная feed rate under, over feed rate)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FEED RATE (UNDER, OVER FEED RATE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

скорость загрузки/подачи/питания (недостаточная, избыточная feed rate under, over feed rate)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FINS / RIBS FOR RADIATION OF HEAT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

охлаждающие ребра (на кожухе электролизера)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FIRE RAMP

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мост с горелками (в обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FIXED RESIDUE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

твердый остатокАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLAME/GASFLAME (FLAME/GASFLAME ROASTING?)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

газопламенный (flame/gas-flame flame/gas-flame roasting? обжиг)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLAME/GASFLAME (FLAME/GASFLAME ROASTING?)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

газопламенный (flame/gas-flame flame/gas-flame roasting? обжиг)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR RAILGUIDED/TRACKRIDING MACHINE (WITH A MILLER/MILLING TOOL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

напольно-рельсовая машина (с фрезой как рабочим органом)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR RAILGUIDED/TRACKRIDING MACHINE (WITH A MILLER/MILLING TOOL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

напольно-рельсовая машина (с фрезой как рабочим органом)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOW RATE (CUBIC METERS PER HOUR)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

объем (м3/час)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOW RATE (CUBIC METERS PER HOUR)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

объем (м3/час)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FORM/FORMWORK (REMOVE FORM/FORMWORK ; STRIKE FORM/FORMWORK ; RETAINED FORM/FORMWORK )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

опалубка (демонтировать опалубку; отрывать опалубку; несъёмная опалубка)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FORM/FORMWORK (REMOVE FORM/FORMWORK ; STRIKE FORM/FORMWORK ; RETAINED FORM/FORMWORK )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

опалубка (демонтировать опалубку; отрывать опалубку; несъёмная опалубка)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FUGITIVE (GASEOUS) EMISSION/FUGITIVE ROOF EMISSIONS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых трубАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FUGITIVE (GASEOUS) EMISSION/FUGITIVE ROOF EMISSIONS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых трубАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FURNACE SKIPPING / DROSS REMOVAL MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина для обработки печейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GASFLAME/FLAME (GASFLAME/FLAME ROASTING?)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

газопламенный (gas-flame/flame gas-flame/flame roasting? обжиг)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GASFLAME/FLAME (GASFLAME/FLAME ROASTING?)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

газопламенный (gas-flame/flame gas-flame/flame roasting? обжиг)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GEAR REDUCER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

моторедукторАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GRAIN REFINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

измельчение зерна, уменьшение размера зернаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAT/HEATTRANSFER/THERMAL RESISTANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тепловое сопротивлениеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAT/THERMAL SHOCK (HEAT/THERMAL SHOCK RESISTANCE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тепловой/термический удар (стойкость к heat/thermal shock heat/thermal shock resistance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAT/THERMAL SHOCK (HEAT/THERMAL SHOCK RESISTANCE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тепловой/термический удар (стойкость к heat/thermal shock heat/thermal shock resistance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEATED SHIPS, RAILCARS OR TRUCKS (TO DELIVER COAL TAR PITCH IN LIQUID FORM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

подогреваемые суда, ж/д вагоны или грузовики (для перевозки каменного пека в жидкой форме)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEATED SHIPS, RAILCARS OR TRUCKS (TO DELIVER COAL TAR PITCH IN LIQUID FORM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

подогреваемые суда, ж/д вагоны или грузовики (для перевозки каменного пека в жидкой форме)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HEAVY RESIDUAL PRODUCTS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

материалы из тяжелых остаточных примесейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOPPER / BUNKER / RESERVOIR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HORIZONTAL (REINFORCEMENT) RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

горизонтальные ребра жесткостиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HORIZONTAL (REINFORCEMENT) RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

горизонтальные ребра жесткостиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOT ROLLING MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стан горячей прокаткиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOT RUN (OF A FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

горячий ход (печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOT RUN (OF A FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

горячий ход (печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INVENTORY OF REMAINING RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

снятие остатковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INWARD RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

входящее сырьёАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LOWER LIP OF THE SUPERSTRUCTURE (ENCASING THE ANODE ROD)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

полочка анодного устройства (балкоколлектора)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LOWER LIP OF THE SUPERSTRUCTURE (ENCASING THE ANODE ROD)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

полочка анодного устройства (балкоколлектора)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MAJOR REPAIRS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

крупный ремонтАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MINOR REPAIRS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мелкий ремонтАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MOLAR RATIO/CORRELATION

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

молярное отношениеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

OHMIC RESISTANCE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

омическое сопротивлениеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

OLD SCRAP (SCRAP RECOVERED FROM ALUMINUM PRODUCTS THAT HAVE COMPLETED THEIR LIFE IN SERVICE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

старый лом/скрапАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

OLD SCRAP (SCRAP RECOVERED FROM ALUMINUM PRODUCTS THAT HAVE COMPLETED THEIR LIFE IN SERVICE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

старый лом/скрапАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

OPERATION AND REPAIRS OF POWER PLANTS AREA

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Цех эксплуатации и ремонта энергохозяйства (ЦЭРЭХ на САЗе)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PAVED ROAD / WALKWAY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дорога / тротуар с твердым покрытиемАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PIPE RACK (ABOVEGROUND PIPE RACK )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

эстакада (трубы на стеллажах)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PIPE RACK (ABOVEGROUND PIPE RACK )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

эстакада (трубы на стеллажах)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

POT RELINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

капитальный ремонт электролизера (замена катодной футеровки электролизера)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

POT RELINING CENTER / RELINING CENTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

цех капитального ремонта электролизеров (ЦКРЭ - САЗ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

POTROOM/POT ROOM/P.T.

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

электролизный корпус, корпус электролизаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

POWER AND FREE TROLLEYS / ANODE ROD TROLLEYS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тележки с анододержателями (на ПТК)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PREOPERATIONAL TESTING / DRY RUN/TESTING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

(комплексная) прокрутка оборудования (без материалов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SATURABLE REACTOR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дроссель насыщения (эл.)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SHEET INGOT (ROLLING BLOCK, ROLLING INGOT, SLAB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

плоский слиток, листовой слиток (чушка/заготовка для прокатки, слиток для прокатки; сляб, плоская заготовка/слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленн

SPECIFIC ELECTRICAL RESISTIVITY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

удельное электросопротивление (УЭС)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SPIDER (COMPONENT OF AN ANODE ROD ASSEMBLY THAT HAS 6 STUBS/STUDS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

кронштейн (состоит из траверсы и ниппелей - см. также yoke and stubs/studs; данный английский термин употребляется только в отношении кронштейна, включающего шес

STEADYSTATE (TO REACH STEADYSTATE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

устойчивое состояние;; установившийся, устойчивый, находящийся в устойчивом состоянии (достичь steady-state to reach steady-state)Англо-русский глоссарий алюмини

STEEL ROD

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

стальной прутАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

STIFFENING / REINFORCEMENT RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ребра жесткостиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TERMS OF REFERENCE (TOR, TOR)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Техническое задание (см. также Design Parameters)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TERMS OF REFERENCE (TOR, TOR)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

Техническое задание (см. также Design Parameters)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOD NULOVÉ RELATIVNÍ ÚROVNĚ

Чешско-русский словарь

• точка нулевого отностиельного уровня

BOD ROZKMITÁNÍ

Чешско-русский словарь

• точка генерирования• точка зуммирования

BORCENÍ PŘES ROH

Чешско-русский словарь

• закручивание сортимента• крыловатость

BOUŘKOVÝ RÁDIOLOKÁTOR

Чешско-русский словарь

• грозовой радиолокатор

BOUŘLIVÝ ROZVOJ

Чешско-русский словарь

• стремительное развитие

BOČNÍ REAKCE VOZOVKY

Чешско-русский словарь

• боковая реакция дороги

BOČNÍ RYCHLOST

Чешско-русский словарь

• скорость бокового смещения

BRIKETOVÁNÍ RUD BEZ POJIVA

Чешско-русский словарь

• брикетирование руд без связующих

BRIKETOVÁNÍ RUD S POJIVEM

Чешско-русский словарь

• брикетирование руд со связующими

BRITSKÁ TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÁ STANICE BBC

Чешско-русский словарь

• британская телерадиовещательная корпорация ВВС

BRITSKÝ ROZHLAS

Чешско-русский словарь

• Би-би-си• Британская радиовещательная корпорация

BROMID RTUŤNATÝ

Чешско-русский словарь

• бромная ртуть• дибромид ртути

BRZDA ROTORU

Чешско-русский словарь

• тормоз-несущего винта

BRZDÍCÍ RAKETA

Чешско-русский словарь

• посадочная ракета• тормозная ракета

BRZDÍCÍ REFLEX

Чешско-русский словарь

• задерживающий рефлекс

BRÁNY S ROTAČNÍMI NÁSTROJI

Чешско-русский словарь

• борона с вращающимися рабочими органами• дисковая борона

BRÁNÍ ZACHOVÁNÍ ROVNOVÁHY

Чешско-русский словарь

• препятствует соблюдению баланса

BUBEN PRO RUDU, PROPÍRACÍ

Чешско-русский словарь

• рудопромывочный барабан

BUBNOVÁ ROTUJÍCÍ PEC

Чешско-русский словарь

• печь с вращающейся ретортой

BUBNOVÝ ROZKLAD

Чешско-русский словарь

• барабанная развертка

BUBNOVÝ ROZTŘÍSKOVAČ

Чешско-русский словарь

• барабанный стружечный станок

BUBÍNKOVÝ ROTOR

Чешско-русский словарь

• полый цилиндрический ротор

BUDE JIŽ DRUHOU VELKOU RUSKOINDICKOU SMLOUVOU

Чешско-русский словарь

• будет уже вторым крупным российско — индийским соглашением

BUDE ZACHOVÁN BEZVÍZOVÝ REŽIM

Чешско-русский словарь

• сохранится безвизовый режим

BUDIČ KMITŮ S ROTUJÍCÍMI NEVÝVAŽKY

Чешско-русский словарь

• вибратор с круговым действием возмущающей силы

BUDOU POKRAČOVAT V RŮSTU

Чешско-русский словарь

• будут продолжать расти

BUDOU REGIONÁLNÍ KONTROLNÍ ORGÁNY

Чешско-русский словарь

• будут региональные органы контроля

BUDOU ROZMÍSTĚNY "MEGAKLUB"

Чешско-русский словарь

• разместятся " мега-клуб "

BUDOU ZAHÁJENY REFORMY RESTRUKTURALIZACE

Чешско-русский словарь

• начнутся структурные реформы

BUDÍCÍ REOSTAT

Чешско-русский словарь

• регулятор возбуждения• реостат возбуждения

BUŇKA FÁZOVÉHO RASTRU

Чешско-русский словарь

• ячейка фозового пространства

BYDLÍCÍ V REPUBLICE

Чешско-русский словарь

• проживавшие в республике

BYL URČEN PRO PŘEPRAVU ROPY

Чешско-русский словарь

• предназначался для транспортировки нефти

BYLA SYMBOLEM RUSKA

Чешско-русский словарь

• была символом России

BYLI TO RUŠTÍ VOJÁCI

Чешско-русский словарь

• это были российские военнослужащие

BYLI ČLENY RADIKÁLNÍCH ORGANIZACÍ

Чешско-русский словарь

• были члены радикальных организаций

BYLO TO PRO SYNA ROLNÍKA

Чешско-русский словарь

• это для крестьянского сына было

BYLO TŘEBA MÍŇ NEŽ ROK

Чешско-русский словарь

• потребовалось менее года.

BYLO VE ZNAMENÍ PRUDKÉHO ROZVOJE

Чешско-русский словарь

• ознаменовалось стремительным развитием

BYLO VYNESENO ZVLÁŠTNÍ ROZHODNUTÍ

Чешско-русский словарь

• вынесено отдельное постановление

BYT MALÝCH ROZMĚRŮ

Чешско-русский словарь

• малогабаритная квартира

BYTOVÝ ROZVOD (PLYNU)

Чешско-русский словарь

• квартирная газовая сеть

BÝT JEDNA RUKA S KÝM

Чешско-русский словарь

• быть рука в руку с кем

BÝT REGISTROVÁN

Чешско-русский словарь

• быть зарегистрированным

BÝT ROZZLOBEN

Чешско-русский словарь

• быть обозленным• быть разозленным• быть рассерженным

BÝVALÉMU PREZIDENTOVI RUSKA

Чешско-русский словарь

• бывшему президенту России

BÝVALÝMI SVAZOVÝMI REPUBLIKAMI

Чешско-русский словарь

• бывшими союзными республиками

BĚH HISTORIE ROKY DOPŘEDU

Чешско-русский словарь

• ход истории на годы вперед

BĚHEM NÁVŠTĚVY RUSKÉHO PREZIDENTA

Чешско-русский словарь

• в рамках визита российского президента

BĚHEM ROZHOVORU

Чешско-русский словарь

• в беседе• в ходе беседы

BĚHEM RUSKOJAPONSKÉ VÁLKY

Чешско-русский словарь

• во время русско — японской войны

BĚHOUNOVÝ REGENERÁT

Чешско-русский словарь

• протекторный регенерат

BĚLÍCÍ ROZTOK

Чешско-русский словарь

• белильный раствор• отбеливающий реагент

CCA ŠEST KRÁT NIŽŠÍ REÁLNÍ

Чешско-русский словарь

• раз в шесть ниже реальной

CELKOVÁ ROVNOVÁHA

Чешско-русский словарь

• итоговая сбалансированность• итоговое равновесие• общее равновесие• совокупная сбалансированность• совокупное равновесие

CELKOVÉHO ROZPOČTU CÍRKVE

Чешско-русский словарь

• общецерковного бюджета

CELKOVÝ REJD

Чешско-русский словарь

• максимальный угол поворота колес• предельный угол поворота колес

CELOKOVANÝ ROTOR

Чешско-русский словарь

• цельнокованный ротор• цельнокованый ротор

CELOSVĚTOVÉ SPOTŘEBY ROPY

Чешско-русский словарь

• всей потребляемой в мире нефти

CELÝ ROK

Чешско-русский словарь

• весь год• круглый год

CENA ROPY KOLÍSÁ

Чешско-русский словарь

• стоимость нефти колеблется

CENOVÉ ROZPĚTÍ

Чешско-русский словарь

• диапазон цен• интервал цен

CENY ROPY MOHOU

Чешско-русский словарь

• цены на нефть могут

CENY RŮZNÝCH MODELŮ

Чешско-русский словарь

• цены на различные модели

CESTOVNÍ RUCH

Чешско-русский словарь

• туристическое движение

CESTOVNÍ RYCHLOST

Чешско-русский словарь

• крейсерская скорость• путевая скорость

CESTOVÉ RELÉ

Чешско-русский словарь

• маршрутное реле• путевое реле

CHAOTICKÝ PLÁN REPERTOÁRU

Чешско-русский словарь

• хаотический репертуарный план

CHARAKTERISTICKÁ ROVNICE

Чешско-русский словарь

• характеристическое уравнение

CHARAKTERISTICKÁ RYCHLOST

Чешско-русский словарь

• характеристическая скорость

CHARAKTERISTICKÝ OKAMŽIK RESTITUCE

Чешско-русский словарь

• характеристический момент восстановления

CHARAKTERISTIKA RELÉ

Чешско-русский словарь

• характеристика срабатывания реле

CHARAKTERISTIKA REPRODUKCE

Чешско-русский словарь

• характеристика воспроизведения

CHARAKTERIZUJÍCÍ RYCHLOST

Чешско-русский словарь

• характеризующий скорость

CHEMICKÁ RAKETA

Чешско-русский словарь

• ракета с химическим ракетным двигателем• химическая ракета

CHEMICKÁ ROVNICE

Чешско-русский словарь

• химическое уравнение

CHEMICKÁ ROVNOVÁHA

Чешско-русский словарь

• химическое равновесие

CHEMICKÝ ROZKLAD

Чешско-русский словарь

• химическое разложение

CHEMICKÝ ČISTÉ REAGENS

Чешско-русский словарь

• химически чистый реагент

CHLADICÍ ROŠT

Чешско-русский словарь

• охладительный стеллаж

CHLADÍCÍ ROŠT

Чешско-русский словарь

• холодильная решетка

CHLORID RTUŤNATÝ

Чешско-русский словарь

• хлорид ртути• хлорная ртуть

CHLORID RTUŤNÝ

Чешско-русский словарь

• каломель• хлорид ртути• хлористая ртуть

CHLORID RUTENITÝ

Чешско-русский словарь

• треххлористый рутений

CHLORID RUTENIČITÝ

Чешско-русский словарь

• четыреххлористый рутений

CHOD S NÁRAZOVOU REVERZACÍ

Чешско-русский словарь

• импульсно-реверсивный режим

CHROMAN RTUŤNATÝ

Чешско-русский словарь

• хромат окисной ртути• хромовокислая окисная ртуть

CHROMOVÁ RUDA

Чешско-русский словарь

• руда хрома• хромовая руда

CHROMÝ NA RUKU

Чешско-русский словарь

• с поврежденной рукой• сухорукий

CHUŤ ROSTE S JÍDLEM

Чешско-русский словарь

• аппетит растет во время еды

COLUMNA ROSTRATA

Чешско-русский словарь

• ростральная колонна

Время запроса ( 0.369989196 сек)
T: 0.373643402 M: 1 D: 0